ホーム概要
アル・カマル
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ50
またわが命令は只一言，瞬のようなものである。
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ51
われはこれまで，あなたがた（マッカの多神教徒）の同類を滅ぼした。さて，誰か悟る者があるか。
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ52
かれらの所行は，書冊に凡て記録されている。
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ53
大小凡てのことが，等しく書き留められている。
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ54
本当に主を畏れる者は，園と川のある，
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ55
全能の王者の御許の，真理の座に（住むのである）。
アル・ラフマーン
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الرَّحْمَـٰنُ1
慈悲あまねく御方が，
عَلَّمَ الْقُرْآنَ2
このクルアーンを教えられた。
خَلَقَ الْإِنْسَانَ3
（かれは）人間を創り，
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ4
物言う術を教えられた。
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ5
太陽と月は，一つの計算に従い（運行し），
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ6
草も木も，（慈悲あまねく御方に）サジダする。
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ7
かれは天を高く掲げ，秤を設けられた。
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ8
あなたがたが秤を不正に用いないためである。
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ9
厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない。
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ10
また大地を，生あるもののために設けられた。
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ11
そこに果実があり，（実を支える）萼を被るナツメヤシ，
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ12
殻に包まれる穀物と，（その外の）賜物。
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ13
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ14
（かれは）陶工のように泥から人間を創られ，
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ15
また火の炎からジン（幽精）を創られた。
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ16
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
前次