アッ・サーッファート
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ103
そこでかれら両人は（命令に）服して，かれ（子供）が額を（地に付け）うつ伏せになった時，
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ104
われは告げた。「イブラーヒームよ。
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ105
あなたは確かにあの夢を実践した。本当にわれは，このように正しい行いをする者に報いる。
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ106
これは明らかに試みであった。」
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ107
われは大きな犠牲でかれを贖い，
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ108
末永くかれのために（この祝福を）留めた。
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ109
「イブラーヒームに平安あれ。」（と言って）。
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ110
このようにわれは，正しい行いをする者に報いる。
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ111
本当にかれは，わが信心深いしもべであった。
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ112
またわれは正しい人物，預言者イスハークの（誕生の）吉報をかれに伝えた。
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ113
そしてわれは，かれとイスハークを祝福した。だがかれらの子孫の中には正しい行いをする者もあり，また明らかに自らを損なう者もあった。
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ114
われは，ムーサーとハールーンに恩恵を施した。
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ115
またかれら両人，そしてその民を大きな災難から救い出し，
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ116
われが助けたためにかれらは（その困難を）克服することが出来た。
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ117
なおわれは，両人に（事理を）明瞭にさせる啓典を授け，
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ118
かれらを正しい道に導いた。
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ119
われは後の幾世代に渡り，かれらのために（この祝福を）留めた。
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ120
「ムーサーとハールーンに平安あれ。」（と言って）。
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ121
このようにわれは，正しい行いをする者に報いる。
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ122
本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった。
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ123
本当にイルヤースも，使徒であった。
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ124
かれがその民にこう言った時を思え。「あなたがたは主を畏れないのですか。
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ125
あなたがたはバアルに祈って，最高の創造主（アッラー）を見捨てるのですか。
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ126
アッラーこそあなたがたの主，昔の父祖たちの主ではないのですか。」