アッ・サーッファート
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالصَّافَّاتِ صَفًّا1
整然と列をなす者たちにおいて。
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا2
駆り立て追う者において。
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا3
また訓戒（のグルアーン）を読み聞かせる者において，誓う。
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ4
本当にあなたがたの神は，唯一の主である。
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ5
天と地，そしてその間にある凡てのものの主，また日の出を司どる主である。
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ6
本当にわれは，星々で下層の天を飾り，
وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ7
（アッラーの命令に）逆らう悪魔にたいする守りとした。
لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ8
かれらは八方から撃たれ，最高の会議を盗み聞くことは出来ない。
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ9
撃退されて，かれらは永久の懲罰を受ける。
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ10
盗聴し得た者があっても，白熱の炎が追跡する。
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ11
かれら（マッカの多神教徒）に問え。「かれらとわれの創った者（天使）のどちらが強く創られているか。」われはもともと，粘りのある泥でかれらを創ったのである。
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ12
あなたは感嘆しているというのに，かれらは嘲笑する。
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ13
警告されても，かれらは警告を受け入れない。
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ14
またかれらは，印を見ても嘲笑するばかり。
وَقَالُوا إِنْ هَـٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ15
そしてかれらは言う。「これは明らかに魔術にちがいありません。
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ16
わたしたちが死んで土と骨になってから，（また）呼び起こされましようか。
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ17
遠い祖先たちも（一緒にですか）と言う。
قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ18
言ってやるがいい。「その通り。あなたがたは卑しめられるのである。」
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ19
それは只一声の叫びである。その時かれらは（恐ろしい光景を）目の当たりに見て，
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ الدِّينِ20
「ああ情けない，これが審判の日ですか。」と言う。
هَـٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ21
「これはあなたがたが信じなかった区分の日である。
احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ22
不義を行っていた者たち，その妻たち，またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい。
مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ23
かれらを火獄への道に連れて行け。
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ24
いや，かれらを待たせておけ。かれらに尋ねることがある。