アル・ハッカ
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ35
それでこの日かれは，そこに友は無く，
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ36
また，穢しい腐敗物の外に食物はない，
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ37
「それを食べるのは，罪人だけである。」
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ38
われは，あなたがたが見得るものにおいて誓い，
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ39
またあなたがたが見得ないものにおいて誓う。
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ40
本当にこれは，尊貴な使徒の言葉である。
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ41
これは詩人の言葉ではない。だがあなたがたは，ほとんど信じない。
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ42
また，占い師の言葉でもない。しかしあなたがたはほとんど気にもしない。
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ43
（これは）万有の主から下された啓示である。
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ44
もしかれ（使徒）が，われに関して何らかの言葉を捏造するならば，
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ45
われはきっとかれの右手を捕え，
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ46
かれの頸動脈を必ず切るであろう
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ47
あなたがたの中，誰一人，かれを守ってやれないのである。
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ48
本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ49
われはあなたがたの中，（それを）拒否する者を知る。
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ50
本当にこの（クルアーン）は，不信者にとっては悲しみ（の種）であろう。
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ51
だがそれは，本当に確固たる不動の真理である。
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ52
だから至大なる御方，あなたの主の御名を讃えなさい。
アル・マアーリジュ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ1
或る者が，下るべき懲罰に就いて問う。
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ2
不信心者は，それを防ぐことは出来ない。
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ3
階段の主，アッラーから（の懲罰）である。
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ4
天使たちや聖霊（大天使ジブリール）は，一日にして，かれの許に登る，その（一日の）長さは，5万年である。
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا5
だからあなたは，立派に耐え忍べ。
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا6
本当にかれらは，それ（日）を遠いと思う。
وَنَرَاهُ قَرِيبًا7
しかしわれは，それを近いと見る。
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ8
天が溶けた銅のようになる日，
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ9
山々は，梳いた羊毛のようになり，
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا10
誰も友（の安否）を問うことはない。