Al-Haaqqa
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ35
so today he has no real friend here
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ36
and the only food he has is the filth
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ37
that only sinners eat.’
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ38
So I swear by what you can see
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ39
and by what you cannot see
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ40
this [Quran] is the speech of an honoured messenger
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ41
not the words of a poet- how little you believe
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ42
nor the words of a soothsayer- how little you reflect
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ43
This [Quran] is a message sent down from the Lord of the Worlds
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ44
if [the Prophet] had attributed some fabrication to Us
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ45
We would certainly have seized his right hand
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ46
and cut off his lifeblood
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ47
and none of you could have defended him
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ48
This [Quran] is a reminder for those who are aware of God
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ49
We know that some of you consider it to be lies
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ50
this will be a source of bitter regret for the disbelievers
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ51
but it is in fact the certain Truth
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ52
So [Prophet] glorify the name of your Lord, the Almighty
Al-Maarij
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ1
A man [mockingly] demanded the punishment
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ2
It will fall on the disbelievers––none can deflect it––
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ3
from God, the Lord of the Ways of Ascent
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ4
by which the angels and the Spirit ascend to Him, on a Day whose length is fifty thousand years
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا5
So be patient, [Prophet], as befits you
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا6
The disbelievers think it is distant
وَنَرَاهُ قَرِيبًا7
but We know it to be close
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ8
On a Day when the heavens will be like molten brass
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ9
and the mountains like tufts of wool
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا10
when no friend will ask about his friend