Maryam
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا77
Have you considered the man who rejects Our revelation, who says, ‘I will certainly be given wealth and children’
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا78
Has he penetrated the unknown or received a pledge to that effect from the Lord of Mercy
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا79
No! We shall certainly record what he says and prolong his punishment
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا80
We shall inherit from him all that he speaks of and he will come to Us all alone
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا81
They have taken other gods beside God to give them strength
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا82
but these gods will reject their worship and will even turn against them
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا83
Have you [Prophet] not seen how We send devils to incite the disbelievers to sin
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا84
There is no need for you to be impatient concerning them: We are counting down their [allotted] time
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا85
On the Day We gather the righteous as an honoured company before the Lord of Mercy
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا86
and drive the sinful like a thirsty herd into Hell
لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا87
no one will have power to intercede except for those who have permission from the Lord of Mercy
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا88
The disbelievers say, ‘The Lord of Mercy has offspring.’
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا89
How terrible is this thing you assert
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا90
it almost causes the heavens to be torn apart, the earth to split asunder, the mountains to crumble to pieces
أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا91
that they attribute offspring to the Lord of Mercy
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَـٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا92
It does not befit the Lord of Mercy [to have offspring]
إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا93
there is no one in the heavens or earth who will not come to the Lord of Mercy as a servant
لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا94
He has counted them all: He has numbered them exactly
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا95
and they will each return to Him on the Day of Resurrection all alone