Ad-Dukhan
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ40
The Day of Decision is the time appointed for all
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ41
a Day when no friend can take another’s place
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ42
No one will receive any help except for those to whom God shows mercy: He is the Mighty, the Merciful Lord
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ43
The tree of Zaqqum
طَعَامُ الْأَثِيمِ44
will be food for the sinners
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ45
[hot] as molten metal, it boils in their bellies
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ46
like seething water
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ47
‘Take him! Thrust him into the depths of Hell
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ48
Pour scalding water over his head as punishment!’
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ49
‘Taste this, you powerful, respected man
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ50
This is what you doubted.’
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ51
But those mindful of God will be in a safe place
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ52
amid Gardens and springs
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ53
clothed in silk and fine brocade, facing one another
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ54
so it will be. We shall wed them to maidens with large, dark eyes
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ55
Secure and contented, they will call for every kind of fruit
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ56
After the one death they will taste death no more. God will guard them from the torment of Hell
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ57
a bounty from your Lord. That is the supreme triumph
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ58
We have made this Quran easy to understand- in your own language [Prophet]- so that they may take heed
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ59
So wait; the disbelievers too are waiting